1
00:00:10,361 --> 00:00:12,444
¿General?
2
00:00:20,054 --> 00:00:25,958
El avión se acerca, señor. Altitud
34.000 pies; alcance, 40 millas.
3
00:00:27,627 --> 00:00:31,696
Todos los días en este
Time, un avión espía u-2.
4
00:00:31,765 --> 00:00:34,333
Me pregunto que
Están buscando.
5
00:00:34,401 --> 00:00:38,237
No, estoy seguro, qué
Lo van a conseguir.
6
00:00:38,305 --> 00:00:41,273
Mayor amadi, haga los honores.
7
00:00:42,309 --> 00:00:44,509
Oscilador vertical.
8
00:00:47,064 --> 00:00:49,131
Ampliar haz.
9
00:00:51,952 --> 00:00:54,086
y activar.
10
00:00:54,154 --> 00:00:56,488
activado y listo, señor.
11
00:00:56,557 --> 00:00:58,624
Enciende.
12
00:01:03,563 --> 00:01:07,515
Altitud 34.000
Pies; alcance, 30 millas.
13
00:01:07,584 --> 00:01:13,087
Señores, hoy nos enfrentamos a una
Momento de importancia histórica.
14
00:01:13,156 --> 00:01:16,391
con esta demostración final
Del poder de mi nueva arma,
15
00:01:16,460 --> 00:01:18,760
Estaré listo para actuar.
16
00:01:18,829 --> 00:01:22,664
Nuestro país dominará el mar rojo.
Y los accesos al canal de suez.
17
00:01:22,733 --> 00:01:25,595
En unas pocas semanas, nuestro
El país habrá surgido...
18
00:01:25,619 --> 00:01:27,919
Como el mayor poder
En el Medio Oriente.
19
00:01:27,987 --> 00:01:30,738
y tendrá
Comenzó la tercera guerra mundial.
20
00:01:34,144 --> 00:01:39,281
Sin ti, general gamal,
Este plan fracasará... Y debe fracasar.
21
00:01:47,458 --> 00:01:49,908
Tus armas son
Inútil, señores.
22
00:01:49,976 --> 00:01:54,246
estás rodeado por un
Campo magnetizado muy potente...
23
00:01:54,314 --> 00:01:57,048
en el que no hay maquinaria
La base del acero se moverá.
24
00:01:57,117 --> 00:01:59,818
¡Oh!
25
00:02:03,674 --> 00:02:05,774
¡Llévatelo!
26
00:02:09,446 --> 00:02:11,547
alcance, nueve millas.
27
00:02:11,615 --> 00:02:14,866
Altitud, 30.000; rango, 0.
28
00:02:24,995 --> 00:02:27,795
veinticinco mil.
29
00:02:29,333 --> 00:02:31,399
veinte mil.
30
00:02:32,486 --> 00:02:34,653
quince mil.
31
00:02:40,911 --> 00:02:43,111
Cinco mil.
32
00:02:43,179 --> 00:02:45,280
Tres mil.
33
00:02:45,348 --> 00:02:47,432
mil.
34
00:02:59,530 --> 00:03:02,897
Viaje al fondo del mar.
35
00:03:07,554 --> 00:03:10,255
protagonizada por Richard Basehart,
36
00:03:12,576 --> 00:03:15,177
David Hedison.
37
00:03:22,853 --> 00:03:25,687
Viaje al fondo del mar.
38
00:03:48,779 --> 00:03:50,613
Recuerda, lee, cuando
contactas a richmond
39
00:03:50,637 --> 00:03:52,681
Él te pondrá en contacto
Con el metro.
40
00:03:52,750 --> 00:03:54,655
No tomes nada innecesario
Posibilidades, pero inténtalo.
41
00:03:54,679 --> 00:03:56,652
Para saber qué es
Pasando con nuestros U-2.
42
00:03:56,720 --> 00:04:00,071
¿Qué pasa si richmond no está en el
¿Playa? Luego vuelve aquí rápido.
43
00:04:00,140 --> 00:04:02,752
En cualquier caso, lo haremos
Te recogeré en cuatro horas.
44
00:04:02,776 --> 00:04:05,676
Sí, señor. Entiendo. ¿Capitán?
45
00:04:05,745 --> 00:04:08,046
¿Quieres echar otro vistazo a Richmond?
46
00:04:08,115 --> 00:04:11,682
No lo necesito. En este momento yo
Podría distinguirlo entre la multitud.
47
00:04:11,751 --> 00:04:15,520
capitán, somos 8.000
A metros de ras kandara.
48
00:04:17,624 --> 00:04:20,437
Muy bien. ven
A 4.000 y superficie.
49
00:04:20,461 --> 00:04:22,760
Apagón total.
Sin luces de marcha.
50
00:04:22,829 --> 00:04:26,531
Escaneo y
Informes de detección, señor.
51
00:04:26,600 --> 00:04:30,202
¿Aún nada? Sin cohetes, no
Interceptan misiles, no aviones.
52
00:04:30,270 --> 00:04:34,872
Aun así, seguimos perdiendo U-2. nosotros
Será mejor que prepares ese barco de desembarco.
53
00:04:37,211 --> 00:04:40,612
Bueno, esperemos volver.
Con algo. Buena suerte.
54
00:04:46,837 --> 00:04:49,604
Entonces, la vista al mar sigue siendo
¿En la zona del mar rojo?
55
00:04:49,673 --> 00:04:52,440
investigando el
El U-2 se estrella, señor.
56
00:04:53,793 --> 00:04:56,544
Esto podría molestar
Todo el horario.
57
00:04:56,613 --> 00:04:59,046
No veo cómo, señor.
58
00:04:59,115 --> 00:05:02,283
El rayo magnus es invulnerable.
Atacar aquí en estas cavernas.
59
00:05:02,352 --> 00:05:05,604
La única entrada por mar está lejos
Demasiado profundo. Ningún submarino pudo entrar.
60
00:05:05,672 --> 00:05:09,007
Éste puede. Mayor amadi...
61
00:05:09,075 --> 00:05:12,494
Te cargo toda la responsabilidad
Para hacer frente a este submarino americano.
62
00:05:12,562 --> 00:05:15,897
¿Y también me darás un regalo?
¿Mano actuar de la forma que crea conveniente?
63
00:05:15,965 --> 00:05:18,316
Lo tienes.
64
00:05:23,240 --> 00:05:25,540
Entonces se solucionará.
65
00:05:38,339 --> 00:05:41,707
¿Estará bien, capitán? Sí.
Será mejor que no te quedes por aquí.
66
00:05:41,775 --> 00:05:44,443
te veré en esto
Punto a las 03:00. Sí, señor.
67
00:05:44,511 --> 00:05:46,578
Buena suerte, capitán.
Gracias. Largarse.
68
00:06:13,123 --> 00:06:15,857
Guarde el arma, capitán.
69
00:06:15,926 --> 00:06:18,259
Soy Jerry Richmond.
Muéstrate.
70
00:06:31,041 --> 00:06:35,143
Sólo quería estar seguro. se trata de
Una hora hasta la ciudad. Empecemos.
71
00:06:35,211 --> 00:06:39,347
Oye, espera un minuto. ¿tú
¿Tiene documentos de identidad para mí?
72
00:06:39,415 --> 00:06:42,150
Lo mejor que pudimos conseguir
En el tiempo que teníamos.
73
00:06:45,288 --> 00:06:47,656
¿Sabes cómo llegar?
¿A ras kandara desde aquí?
74
00:06:47,724 --> 00:06:50,925
Seguro. Memoricé los mapas, pero
Pensé que ibas a guiarme.
75
00:06:50,994 --> 00:06:55,029
Sólo hasta la carretera principal.
Tengo la sensación de que me persiguen.
76
00:06:55,098 --> 00:06:57,443
Si lo son, no sería una buena
Idea de ir juntos a la ciudad.
77
00:06:57,467 --> 00:06:59,768
Entiendo. ahora
Estarás bien.
78
00:07:00,937 --> 00:07:03,104
Te llevaré a la autopista.
79
00:07:03,173 --> 00:07:06,741
una vez en la ciudad, busca un club nocturno
Llamado el loro dorado.
80
00:07:06,810 --> 00:07:09,377
- loro dorado.
- pregunta por un cantante llamado...
81
00:07:15,952 --> 00:07:20,806
¡Richmond! ¡Richmond!
82
00:07:24,828 --> 00:07:28,229
¿Qué cantante? ¿Cómo se llama?
83
00:07:28,298 --> 00:07:32,467
Dorado... Loro.
84
00:08:37,116 --> 00:08:39,217
Gracias por la ayuda.
85
00:08:41,388 --> 00:08:45,068
Puedes agradecerme más tarde. mejor conseguir
Sal de aquí antes de que llegue la policía.
86
00:08:45,124 --> 00:08:48,393
Sí. ¡No, por aquí!
Vamos. Vamos.
87
00:08:57,720 --> 00:08:59,787
Eres americano, ¿eh?
88
00:09:02,476 --> 00:09:04,576
¿Es tan obvio?
89
00:09:05,879 --> 00:09:08,380
No durarás mucho aquí.
90
00:09:08,448 --> 00:09:11,549
la policia secreta
Enjambres por toda la ciudad.
91
00:09:13,036 --> 00:09:15,303
Pero te ayudaré.
92
00:09:17,107 --> 00:09:19,206
¿Por qué deberías hacerlo?
93
00:09:20,576 --> 00:09:23,044
No a todos nos desagradan los estadounidenses.
94
00:09:25,715 --> 00:09:27,815
¿A dónde ibas?
95
00:09:31,588 --> 00:09:33,888
una discoteca llamada
El loro dorado.
96
00:09:33,957 --> 00:09:38,994
Te llevaré allí. quien
¿Quieres ver allí?
97
00:09:39,062 --> 00:09:41,946
No sé.
98
00:09:42,015 --> 00:09:44,766
No importa. tomaré
Estás ahí de todos modos. Venir.
99
00:10:06,823 --> 00:10:08,923
Rápido, suban estas escaleras.
100
00:10:19,036 --> 00:10:21,986
falazir.
101
00:10:27,327 --> 00:10:29,727
Confío en que lleguemos a tiempo.
102
00:10:30,797 --> 00:10:33,231
Se muerde el anzuelo.
103
00:10:33,300 --> 00:10:37,568
Sí, el pescado será nuestro.
Pero sólo cuando estemos listos.
104
00:10:44,877 --> 00:10:47,462
♪♪
105
00:11:03,179 --> 00:11:05,279
♪♪
106
00:11:13,656 --> 00:11:15,873
♪♪
107
00:11:23,216 --> 00:11:25,483
luana?
108
00:11:25,551 --> 00:11:28,152
Mi nombre es jerry richmond.
109
00:11:34,510 --> 00:11:36,594
Venga conmigo.
110
00:11:53,897 --> 00:11:55,964
¿Dónde está jerry richmond?
111
00:11:57,617 --> 00:11:59,717
Está muerto.
112
00:11:59,786 --> 00:12:02,226
Nos tendieron una emboscada en la playa.
113
00:12:03,924 --> 00:12:05,990
Entonces lo saben.
114
00:12:09,563 --> 00:12:11,663
¿Quién eres?
115
00:12:11,731 --> 00:12:14,799
Soy americano. Mi
Mi nombre es lee crane.
116
00:12:16,235 --> 00:12:18,803
¿Me ayudarías a localizar?
¿El metro?
117
00:12:22,909 --> 00:12:24,976
Yo podría,
118
00:12:26,980 --> 00:12:30,014
Si pudiera estar seguro de quién eres.
119
00:12:30,083 --> 00:12:34,385
¿Qué puedo decir? ellos no lo hicieron
Dame cualquier contraseña secreta.
120
00:12:34,453 --> 00:12:36,754
¿Y jerry richmond está muerto?
121
00:12:38,491 --> 00:12:42,059
Créeme, luana,
No hay mucho tiempo.
122
00:12:42,128 --> 00:12:45,096
Tienes que confiar en mí.
123
00:12:45,164 --> 00:12:47,699
Digamos que estoy dispuesto a ayudar.
124
00:12:47,767 --> 00:12:50,968
¿Qué querrías?
125
00:12:51,037 --> 00:12:54,372
tengo que encontrar la ubicación
De un arma, o lo que sea,
126
00:12:54,441 --> 00:12:58,109
eso esta tocando
Abajo nuestros aviones U-2.
127
00:12:58,177 --> 00:13:00,260
¿Te siguieron?
128
00:13:00,329 --> 00:13:02,597
No, no lo creo.
129
00:13:02,666 --> 00:13:06,250
Sabemos lo que ha sido
Destruyendo tus aviones.
130
00:13:06,319 --> 00:13:08,869
está enterrado en el
Acantilados a lo largo de la costa.
131
00:13:08,938 --> 00:13:15,076
Utiliza algún tipo de magnético.
Fuerza, o... Muy poderosa.
132
00:13:15,144 --> 00:13:17,267
Mm, no es de extrañar que nuestro
Instrumentos de detección
133
00:13:17,291 --> 00:13:19,713
No pude detectar nada.
¿Cómo podemos alcanzarlo?
134
00:13:19,782 --> 00:13:24,102
No sé. Pero hay un
Hombre que tal vez pueda ayudarte.
135
00:13:24,170 --> 00:13:26,471
Intentaré llevarte hasta él.
136
00:13:26,539 --> 00:13:30,992
- Quizás pueda ayudarte.
- ¡amadi!
137
00:13:34,864 --> 00:13:36,964
Te siguieron.
138
00:13:37,033 --> 00:13:40,751
Pero conozco a este hombre. Él salvó mi vida
Cuando me atacaron en las calles.
139
00:13:40,820 --> 00:13:43,354
Yo también lo conozco.
140
00:13:43,423 --> 00:13:45,923
Él es del general Gamal.
Jefe de seguridad.
141
00:13:45,992 --> 00:13:51,679
Un papel muy difícil para mí. Señor, tengo
Te hice un favor. Ahora me debes una.
142
00:13:51,748 --> 00:13:55,750
Quiero asilo en el submarino
Seaview que te trajo aquí.
143
00:13:59,489 --> 00:14:02,306
Ahora... Ahora, espera un minuto.
¿Cómo sabes todo esto?
144
00:14:02,375 --> 00:14:07,295
Te olvidas, amigo mío, que soy el
Jefe de la policía secreta de mi país.
145
00:14:07,364 --> 00:14:10,948
- ¿Por qué debería confiar en ti?
- está bien.
146
00:14:11,017 --> 00:14:16,670
El general gamal está a punto de hundir mi
País en guerra. No podemos permitir esto.
147
00:14:16,739 --> 00:14:19,941
nos has dado una
Oportunidad de prevenirlo.
148
00:14:20,009 --> 00:14:24,778
una vez a bordo del submarino, lo haré
Te llevará a una entrada subterránea.
149
00:14:24,847 --> 00:14:26,995
Dos cuidadosamente colocados
Los misiles destruirán el
150
00:14:27,019 --> 00:14:29,049
Arma, y con ella,
El poder del general gamal.
151
00:14:29,118 --> 00:14:32,096
Bueno, olvídalo. incluso
Si compré tu historia,
152
00:14:32,120 --> 00:14:34,722
yo no te llevaría
A bordo del vista al mar.
153
00:14:37,293 --> 00:14:40,461
Tienes que llevártelo ahora.
154
00:14:40,547 --> 00:14:43,815
¿Por qué? ¿No lo entiendes?
155
00:14:43,883 --> 00:14:46,933
Si está mintiendo, puede
Tener su policia secreta
156
00:14:46,957 --> 00:14:49,821
Sobre nuestras cabezas el
Momento en que sale.
157
00:14:49,890 --> 00:14:53,974
ella tiene razon tu
Sepa... si estoy mintiendo.
158
00:14:54,043 --> 00:14:58,946
Pero si no lo soy, puedo ayudarte a
Destruye esta terrible arma.
159
00:15:01,317 --> 00:15:03,834
es lo unico
Podemos hacerlo ahora.
160
00:15:03,903 --> 00:15:07,171
lo puse a bordo del
Submarino y vuelve aquí.
161
00:15:07,240 --> 00:15:11,175
habré fijado la reunión
Con un hombre que pueda ayudarte.
162
00:15:11,243 --> 00:15:15,512
te he presentado
Un dilema terrible, ¿no?
163
00:15:29,996 --> 00:15:33,297
obviamente, mayor amadi, su...
164
00:15:33,365 --> 00:15:36,033
tu oferta intriga
Yo. obviamente.
165
00:15:36,102 --> 00:15:40,404
¿Sabes por qué el Capitán Crane?
¿Decidiste pasar un día más en tierra?
166
00:15:40,473 --> 00:15:44,875
No, señor. No, el capitán
No confió en mí.
167
00:15:44,944 --> 00:15:47,811
Veo. Patterson.
168
00:15:52,652 --> 00:15:55,769
Quiero que te mantengas muy cerca
Vigile a nuestro invitado. cierto, señor.
169
00:15:55,838 --> 00:16:00,641
Espero que esto no le ofenda, mayor.
Pero tenemos que tomar ciertas precauciones.
170
00:16:00,710 --> 00:16:03,944
Naturalmente, almirante. no creo
Sospecharás tanto...
171
00:16:04,013 --> 00:16:06,692
Cuando te he dado el
Información que está en mi poder.
172
00:16:06,716 --> 00:16:11,218
Espero que no. Patterson, ¿quieres?
¿Mostrarle al mayor sus habitaciones?
173
00:16:11,304 --> 00:16:14,455
Bien, señor. Por aquí, mayor.
174
00:16:27,337 --> 00:16:29,903
Ahí, esa casa.
175
00:16:29,972 --> 00:16:33,307
Abdul Aziz, la curiosidad
Distribuidor, vive allí.
176
00:16:33,376 --> 00:16:35,576
Él es el hombre que debes ver.
177
00:16:37,897 --> 00:16:39,980
Espera.
178
00:16:43,703 --> 00:16:46,603
no quiero tomar
Todo por sentado.
179
00:16:46,673 --> 00:16:50,541
No sirve de nada que los dos nos quedemos
Nuestros cuellos fuera. Entonces déjame ir.
180
00:16:50,609 --> 00:16:53,144
No, quédate aquí.
181
00:16:53,212 --> 00:16:55,379
Te haré una señal.
182
00:16:55,447 --> 00:16:57,548
¿Está bien?
183
00:17:37,724 --> 00:17:39,724
¡Hola!
184
00:17:43,062 --> 00:17:45,346
Buenas noches, señor.
185
00:17:45,414 --> 00:17:48,299
hemos estado esperando
Usted. sr. Aziz.
186
00:18:13,977 --> 00:18:14,993
Estirándose hacia el este
Para tres es el
187
00:18:15,017 --> 00:18:16,221
Fisura única
Entrada submarina al mismo.
188
00:18:16,245 --> 00:18:19,680
Ahora, según el mayor amadi, el
Accesos hacia tierra a la caverna...
189
00:18:19,748 --> 00:18:21,765
Están muy fuertemente fortificados,
Porque una nueva arma
190
00:18:21,789 --> 00:18:23,617
De enorme poder
Ha sido instalado allí.
191
00:18:23,686 --> 00:18:27,070
Ya es responsable de la
Destrucción de tres de nuestros U-2...
192
00:18:27,139 --> 00:18:30,024
Y ahora está en violación de
Todos los tratados internacionales...
193
00:18:30,092 --> 00:18:32,392
Y una amenaza directa
Al canal de suez.
194
00:18:32,461 --> 00:18:34,806
El mayor amadi está preparado para
Llévanos contra esta instalación.
195
00:18:34,830 --> 00:18:37,597
es el precio que tiene
Dispuesto a pagar por asilo.
196
00:18:37,666 --> 00:18:40,735
Ahora, mayor, antes de que yo
Compromete este submarino,
197
00:18:40,803 --> 00:18:44,755
Quiero saber más sobre esta grieta en
Las cavernas. Necesitamos mucho espacio para movernos.
198
00:18:44,823 --> 00:18:49,994
Hay mucho, señor. Este túnel es
Más de 400 pies en su punto más estrecho.
199
00:18:50,062 --> 00:18:52,446
¿Espacio libre?
200
00:18:52,515 --> 00:18:55,816
Son 250 pies en la entrada,
Aumentando a más de 800.
201
00:18:55,885 --> 00:19:00,287
Lo que me desconcierta es la falta
De cualquier defensa submarina.
202
00:19:00,356 --> 00:19:03,123
Me parece que hay un defecto en
Su gobierno está pensando ahí.
203
00:19:03,192 --> 00:19:06,761
Es mi último gobierno, señor. yo
Ya no les debo mi lealtad.
204
00:19:06,829 --> 00:19:08,779
Sí, claro.
205
00:19:08,847 --> 00:19:11,515
Pero ¿puedes decirme por qué?
¿Ese canal está abierto de par en par?
206
00:19:11,584 --> 00:19:14,125
Es muy simple, señor.
Es demasiado profundo. tenemos
207
00:19:14,149 --> 00:19:16,771
No hay submarinos que
Operará a este nivel,
208
00:19:16,839 --> 00:19:19,756
tampoco nadie más.
209
00:19:19,825 --> 00:19:23,911
Sólo hay vista al mar. no hay submarino
Podría esperar hacer ese pasaje,
210
00:19:23,980 --> 00:19:28,031
Así que no hay defensas. Ya veo.
211
00:19:28,100 --> 00:19:30,935
Patterson, ¿podrías acompañarme?
¿Mayor amadi a la sala de misiles?
212
00:19:31,004 --> 00:19:33,938
Nos comunicaremos contigo cuando
Estamos en posición. Muy bien.
213
00:19:36,375 --> 00:19:38,658
¿Mayor?
214
00:19:38,727 --> 00:19:41,945
¿Sí? ¿puedes decirme?
¿Cómo calculaste 400 pies...
215
00:19:42,014 --> 00:19:44,177
¿Es el ancho de eso?
Canal, especialmente
216
00:19:44,201 --> 00:19:46,717
Como no puedes conseguir ninguno
¿Submarinos ahí abajo?
217
00:19:46,786 --> 00:19:49,436
Medimos con nuestro
Fatómetro, señor, desde la superficie.
218
00:19:51,107 --> 00:19:53,207
Veo. Gracias.
219
00:19:59,014 --> 00:20:02,950
Bueno, si estás pensando
Lo que estoy pensando, almirante...
220
00:20:03,018 --> 00:20:06,019
Te das cuenta que solo hay uno
Manera de medir ese canal.
221
00:20:06,088 --> 00:20:10,708
Claro, físicamente. En un espacio confinado
De esa manera, un sonómetro simplemente no funcionaría.
222
00:20:10,776 --> 00:20:13,877
Si me hubiera dicho que usó un buceo
Bell, podría haberle creído.
223
00:20:13,946 --> 00:20:16,080
- navegación, informe.
- navegación.
224
00:20:16,148 --> 00:20:19,867
nos acercamos a la caverna
Área, más adelante 6.000 yardas.
225
00:20:19,936 --> 00:20:22,369
Maniobrar, responder
Campanas a un tercio.
226
00:20:22,438 --> 00:20:24,878
Respondiendo campanas
A un tercio. Sí, señor.
227
00:20:24,941 --> 00:20:27,707
Chip, quiero que nos traigas...
228
00:20:27,776 --> 00:20:30,144
Aproximadamente 1.000 yardas
Fuera de la entrada del canal.
229
00:20:30,212 --> 00:20:32,846
entonces vengo a un muerto
Detente. Sí, sí, señor.
230
00:20:32,915 --> 00:20:34,981
Eso es todo, señores.
231
00:20:54,253 --> 00:20:56,687
Cien pies, señor.
232
00:21:02,979 --> 00:21:05,529
todos paran.
233
00:21:05,598 --> 00:21:08,532
Equipo para correr en silencio.
234
00:21:08,600 --> 00:21:11,902
Sí, sí, señor. aparejo
Para correr en silencio.
235
00:21:11,970 --> 00:21:14,638
Vamos a entrar, chip.
236
00:21:14,706 --> 00:21:19,977
- silencio de radio, velocidad mínima.
- mantener el silencio de radio. Adelante muy lento.
237
00:21:20,046 --> 00:21:22,129
Sí, sí, señor.
238
00:21:47,122 --> 00:21:50,324
Patterson, usted y el mayor.
¿Amadi sigue en la sala de misiles?
239
00:21:50,393 --> 00:21:53,627
Sí, señor.
240
00:21:53,696 --> 00:21:56,497
Bueno, mantenlo
Ahí. Nos uniremos a usted.
241
00:22:07,176 --> 00:22:10,361
¿Por qué estamos esperando?
¿Dónde está el almirante?
242
00:22:10,429 --> 00:22:13,297
Relájese, mayor. Ahí está.
243
00:22:13,366 --> 00:22:17,201
Almirante, ¿qué ha ido mal con nuestro
¿Planes? Ya deberíamos haber salido.
244
00:22:17,270 --> 00:22:20,482
Debería haber entrado en el minisubmarino para
Mostrarte la entrada a la caverna.
245
00:22:20,506 --> 00:22:23,841
Lo encontramos sin
Su ayuda, mayor.
246
00:22:23,909 --> 00:22:26,594
No hubieras durado
Tres segundos a esta profundidad.
247
00:22:26,662 --> 00:22:28,741
¡Señor, protesto! tu podrías
Ha disparado una alarma.
248
00:22:28,765 --> 00:22:30,798
Pero no lo hicimos.
249
00:22:30,867 --> 00:22:34,334
Estamos llevando el submarino a
1.000 pies tan pronto como podamos.
250
00:22:34,403 --> 00:22:37,121
Entonces estoy enviando el min-sub
Salimos a buscar en las cavernas.
251
00:22:37,189 --> 00:22:40,173
te gustaría acompañar
¿Yo? sí. Sí, claro.
252
00:22:40,242 --> 00:22:43,444
Sí. Me imaginé que podrías hacerlo.
253
00:22:43,512 --> 00:22:47,715
- hay algo que te preocupa,
¿Almirante?
- Sí, mayor, lo es.
254
00:22:47,784 --> 00:22:50,077
Me está preocupando bastante
Para hacerme querer retroceder
255
00:22:50,101 --> 00:22:52,369
Este submarino fuera de aquí y
Dirígete a aguas más seguras.
256
00:22:52,438 --> 00:22:54,871
¡Señor, por favor, confíe en mi palabra!
257
00:22:54,940 --> 00:22:57,908
Estamos en el umbral
De un descubrimiento importante.
258
00:22:57,976 --> 00:23:01,995
No tengo ninguna duda de que lo somos, pero debe haber
Ser formas más seguras de obtener información.
259
00:23:02,064 --> 00:23:04,148
Disculpe, señor.
260
00:23:08,587 --> 00:23:12,640
He subestimado a su gente, mayor.
¿Qué has hecho con el Capitán Crane?
261
00:23:12,708 --> 00:23:16,477
No entiendo. No
Saber. No tengo idea.
262
00:23:16,545 --> 00:23:18,530
lo sabes perfectamente
Bien. acabamos de estar
263
00:23:18,554 --> 00:23:20,814
Informado por onda corta
Desde el metro...
264
00:23:20,883 --> 00:23:23,003
ese gamal general
Ha capturado a la grulla.
265
00:23:23,068 --> 00:23:25,135
Ahora, ¿dónde está?
266
00:23:28,791 --> 00:23:31,425
¿Dónde está?
267
00:23:40,102 --> 00:23:43,937
¡Mira los torpedos!
Control, ¿qué pasó?
268
00:23:44,006 --> 00:23:48,041
¿Qué pasó con los torpedos? Ellos
¡Parece que están pegados a la pared!
269
00:23:48,110 --> 00:23:50,677
las luces! corte
¡Los disyuntores!
270
00:23:50,746 --> 00:23:54,414
¡Controla! ¡Entra, controla!
271
00:23:54,483 --> 00:23:57,434
La línea está muerta. comprobar
Adelante. Sí, sí, señor.
272
00:24:00,422 --> 00:24:02,490
Almirante.
273
00:24:12,835 --> 00:24:15,636
¿Qué demonios?
274
00:24:15,705 --> 00:24:18,038
todas las escotillas
Están atascados.
275
00:24:20,275 --> 00:24:22,342
Amadí.
276
00:24:23,478 --> 00:24:25,779
¿Qué están usando con nosotros?
277
00:24:29,234 --> 00:24:31,334
Patterson.
278
00:24:40,896 --> 00:24:44,565
Tienes cinco segundos para
Decídase, mayor.
279
00:24:44,633 --> 00:24:47,250
sólo cinco segundos.
280
00:24:51,023 --> 00:24:54,441
Haga que tire del
Gatillo, almirante.
281
00:24:54,510 --> 00:24:57,650
Tu arma no disparará.
Nada hecho de acero
282
00:24:57,674 --> 00:25:00,698
Se moverá mientras nuestro
El arma está en funcionamiento.
283
00:25:00,766 --> 00:25:06,320
Tus motores, tus bombas, cada pieza.
De la maquinaria a bordo se encuentra inmovilizada.
284
00:25:06,389 --> 00:25:08,988
- magnetismo.
- el rayo magnus, almirante.
285
00:25:09,057 --> 00:25:12,860
Ahora entiendo por qué estabas tan
Ansioso por escaparse en el minisubmarino.
286
00:25:12,929 --> 00:25:16,313
nunca quise eso
Mucho para apretar el gatillo.
287
00:25:16,381 --> 00:25:19,683
¿Por qué molestarse, patterson?
288
00:25:19,751 --> 00:25:23,954
ya soy hombre muerto,
Señores, tal como son ustedes.
289
00:25:39,305 --> 00:25:41,605
Entre, entre, signorina.
290
00:25:43,809 --> 00:25:46,677
Perdóname que te lo pido
Ven a la casa de mi prima.
291
00:25:46,745 --> 00:25:49,086
Es una pequeña cuestión de
La policía. ellos tienen
292
00:25:49,110 --> 00:25:51,582
Se lo metieron en la cabeza
Para observarme de cerca.
293
00:25:51,650 --> 00:25:54,818
Pero si están mirando...
Oh, estamos lo suficientemente seguros aquí.
294
00:25:54,886 --> 00:25:57,387
¿Cuanto cuestan los
¿La policía lo sabe, abdul azziz?
295
00:25:57,456 --> 00:25:59,580
Eh, nada ellos
Puede probarlo. Aún así, estoy
296
00:25:59,604 --> 00:26:02,092
Molesto con ellos.
Intervinieron mi teléfono
297
00:26:02,160 --> 00:26:05,862
Así fue como arrestaron
Tu americano tan fácilmente.
298
00:26:05,931 --> 00:26:07,997
Por cierto,
299
00:26:09,568 --> 00:26:11,668
¿Quién es él?
300
00:26:11,737 --> 00:26:14,738
Un hombre llamado grúa,
301
00:26:14,807 --> 00:26:17,408
capitan del americano
Submarinovista al mar.
302
00:26:17,476 --> 00:26:20,305
Debemos avisarles
Que ha sido capturado.
303
00:26:20,329 --> 00:26:23,105
Me dijeron que eso ya
Sido arreglado. Pero,
304
00:26:23,129 --> 00:26:25,866
Uh, dime, ¿cómo estuve?
¿Se esperaba que lo ayudara?
305
00:26:25,935 --> 00:26:28,051
Al darle información...
306
00:26:28,120 --> 00:26:31,789
Sobre el arma secreta que
Ha destruido aviones americanos.
307
00:26:31,857 --> 00:26:36,609
Uh, ahora hay un área tal vez
En lo cual I todavía puedo ser de ayuda.
308
00:26:36,678 --> 00:26:41,048
El arma que buscas está escondida en lo profundo.
En las cavernas bajo la base naval.
309
00:26:41,117 --> 00:26:43,647
Es una nueva maravillosa
Arma con la que nuestro
310
00:26:43,671 --> 00:26:46,403
Querido general...
Allah tenga misericordia de él...
311
00:26:46,472 --> 00:26:50,023
Hará la guerra y
Haz que nos maten a todos.
312
00:26:50,092 --> 00:26:53,226
Debo averiguar dónde está.
313
00:26:53,295 --> 00:26:57,046
¿y luego? ¿entonces? Entonces
Debe ser rescatado.
314
00:26:58,383 --> 00:27:00,700
Todo esto no será fácil.
315
00:27:00,769 --> 00:27:03,987
Por el bien de
Todo en lo que crees,
316
00:27:04,056 --> 00:27:07,007
Debe hacerse.
317
00:27:25,010 --> 00:27:27,961
¿Almirante? ¿Qué pasa, chip?
318
00:27:28,030 --> 00:27:30,013
el medidor de profundidad está
En movimiento. No está congelado.
319
00:27:30,037 --> 00:27:31,497
Es una aguja de fibra, no de acero.
320
00:27:31,566 --> 00:27:34,813
Reacciona a la presión exterior. Está subiendo.
Pensé que estábamos muertos en el agua.
321
00:27:34,837 --> 00:27:38,254
Es imposible. Estamos subiendo.
322
00:27:40,409 --> 00:27:43,777
sólo unos pocos pies al
Minuto, pero vamos subiendo.
323
00:27:43,845 --> 00:27:46,579
es el poder del
Haz Magnus, almirante.
324
00:27:48,417 --> 00:27:51,201
Lento pero seguro, está tirando
Tu submarino hacia él...
325
00:27:51,270 --> 00:27:53,539
con una fuerza nada
Puedo resistir. déjalo tirar.
326
00:27:53,563 --> 00:27:55,856
Estamos subiendo. estamos
Dirigido a la superficie.
327
00:27:55,925 --> 00:27:59,960
No a la superficie, patterson,
Pero al rayo magnus.
328
00:28:00,029 --> 00:28:03,614
Este submarino será
Dibujado irresistiblemente hacia arriba,
329
00:28:03,682 --> 00:28:07,768
Hasta que su casco sea aplastado
Como la fina cáscara de un huevo.
330
00:28:07,836 --> 00:28:11,371
Y estás preparado para morir con nosotros con
Ningún esfuerzo por salvar tu propia vida miserable.
331
00:28:11,440 --> 00:28:14,874
No quiero morir. pero si tengo
Para pagar el precio, valdrá la pena.
332
00:28:14,943 --> 00:28:18,145
El fanatismo no es un sustituto
Para inteligencia, amadi.
333
00:28:18,213 --> 00:28:21,331
prefiero pensar en ello
Como coraje personal.
334
00:28:21,400 --> 00:28:25,602
Tu inteligencia construyó esto
Submarino, mi coraje lo destruirá.
335
00:29:03,725 --> 00:29:09,696
Capitán crane, el ambicioso
Planes que tengo para mi gobierno...
336
00:29:09,765 --> 00:29:12,850
Exigir cierta severidad.
337
00:29:14,519 --> 00:29:17,654
En unas horas, tu
El submarino estará muerto.
338
00:29:19,258 --> 00:29:21,925
Tu terquedad
No le he hecho ningún bien a nadie.
339
00:29:21,993 --> 00:29:25,712
El vista al mar está inmovilizado.
Por nuestro rayo magnus...
340
00:29:25,781 --> 00:29:29,933
inmovilizado y
Muriendo lenta pero seguramente.
341
00:29:30,001 --> 00:29:33,587
En realidad, tenemos un
Se nos abre una elección intrigante.
342
00:29:35,357 --> 00:29:39,125
Podemos aplastar tu
Submarino en una hora o dos,
343
00:29:39,194 --> 00:29:45,199
O podríamos dejar que los hombres mueran lentamente.
Uno por uno, a medida que se les va agotando el aire.
344
00:29:45,267 --> 00:29:47,551
Cuéntanos sobre tu
Contacto en el metro,
345
00:29:47,620 --> 00:29:52,222
Y tal vez... Sólo tal vez...
Tus amigos pueden ser salvos.
346
00:29:52,290 --> 00:29:56,877
Este hombre no te dirá nada.
Sácalo y haz que le disparen.
347
00:30:42,007 --> 00:30:44,641
Llave.
348
00:30:44,710 --> 00:30:47,094
¿Guardia? ¡Guardia!
349
00:31:05,964 --> 00:31:09,399
¡Sotavento! Lee, soy luana.
350
00:31:10,718 --> 00:31:13,519
Está bien.
351
00:31:13,588 --> 00:31:15,888
Vamos. ¿Cómo me encontraste?
352
00:31:15,958 --> 00:31:19,459
Abdul Aziz. Puedes confiar en él.
353
00:31:19,527 --> 00:31:22,996
Hay un pasaje a lo largo
Aquí eso conduce a un pozo profundo.
354
00:31:23,065 --> 00:31:25,898
Es una subida difícil,
Pero es la única salida.
355
00:31:25,968 --> 00:31:28,868
No. No, tenemos que ir por aquí.
356
00:31:28,937 --> 00:31:31,504
¡No! no lo sabes
Lo que estás diciendo.
357
00:31:31,573 --> 00:31:33,717
Escúchame, lee.
¡Tenemos que salir!
358
00:31:33,741 --> 00:31:38,044
¡No! Escúchame. La vista al mar
Indefenso ahí fuera. Tenemos que ayudarlos.
359
00:31:38,113 --> 00:31:40,413
Tenemos que ir por este camino.
360
00:32:13,498 --> 00:32:15,581
Profundidad 3-8-5.
361
00:32:15,650 --> 00:32:18,785
Sigue subiendo, almirante.
Tu tiempo se está acabando.
362
00:32:18,854 --> 00:32:21,637
¡Callarse la boca!
363
00:32:26,161 --> 00:32:29,796
Señor, no hemos llegado demasiado lejos ahora.
Podríamos usar el equipo de buceo.
364
00:32:29,865 --> 00:32:31,605
Si pudiéramos abrir el
Escotilla de evacuación. Lo intentaste
365
00:32:31,629 --> 00:32:33,233
Una vez, curley. tu
Sepa que es inútil.
366
00:32:33,302 --> 00:32:35,835
Sí, señor.
367
00:32:40,809 --> 00:32:43,226
Profundidad 3-7-5 pies y en aumento.
368
00:33:15,344 --> 00:33:17,411
¡Ah!
369
00:33:24,903 --> 00:33:27,854
Ahora explica los rifles especiales.
370
00:33:27,923 --> 00:33:30,701
No sé cómo funciona,
Pero está inmovilizada la vista al mar,
371
00:33:30,725 --> 00:33:33,627
Y lo destruirá a menos que
Hacemos algo bastante rápido.
372
00:33:33,695 --> 00:33:38,548
Creo que ha llegado el momento de luchar. Nosotros
Ahora puedo utilizar la ayuda de mis primos.
373
00:34:23,946 --> 00:34:26,579
Curley.
374
00:34:26,648 --> 00:34:29,649
Sí, señor. Consigue esa bobina de
Alambre de cobre por aquí...
375
00:34:29,718 --> 00:34:32,719
y la bateria
Saltadores. Sí, sí, señor.
376
00:34:41,663 --> 00:34:45,598
Echa una mano aquí. quiero
Saque el mini-submarino al aire libre.
377
00:34:51,807 --> 00:34:53,907
Abre el dosel.
378
00:34:55,643 --> 00:34:57,743
¿Kowalski? ¿señor?
379
00:34:57,813 --> 00:35:00,914
necesitaré las pilas
Fuera de aquí. Sí, sí, señor.
380
00:35:00,982 --> 00:35:05,451
No, se equivoca, almirante. no lo hará
Trabajo. No hay nada que puedas hacer.
381
00:35:05,520 --> 00:35:08,721
No apostaría por eso, mayor.
Almirante, aquí está la bobina que quería.
382
00:35:08,790 --> 00:35:12,558
Ponlos ahí
Por la escotilla. Sí, señor.
383
00:35:12,627 --> 00:35:15,006
¿La tienes suelta, Kowalski?
Sí, uno de ellos, señor.
384
00:35:15,030 --> 00:35:17,076
estoy trabajando en el otro
Ahora. Tan pronto como llegues
385
00:35:17,100 --> 00:35:19,032
Sácalos, tráelos.
Por aquí junto a la escotilla.
386
00:35:19,100 --> 00:35:22,786
Capitán, 250 y sigue subiendo.
387
00:35:22,854 --> 00:35:25,771
Date prisa, hombres. Nosotros
No tengo mucho tiempo.
388
00:35:58,540 --> 00:36:01,757
Con la ayuda de Allah, yo
Regreso con uno de mis primos.
389
00:36:01,826 --> 00:36:04,204
hay muchos más
En camino. ¿Qué es eso?
390
00:36:04,228 --> 00:36:09,315
Un regalo para nuestra amada.
General, Allah glorifique su nombre.
391
00:36:09,384 --> 00:36:13,703
- dinamita.
- liberado de un descuido
Excavadora de pozos petroleros.
392
00:36:13,772 --> 00:36:17,624
Éstos pulverizarán la gran máquina,
Con suerte, sobrará lo suficiente...
393
00:36:17,692 --> 00:36:20,510
para el propio general.
Gran trabajo, abdul.
394
00:36:20,579 --> 00:36:24,814
¿Pero cómo conseguimos estos?
¿Explosivos a la máquina?
395
00:36:24,883 --> 00:36:29,385
La mente femenina es eternamente
Atascados en aspectos prácticos.
396
00:36:42,734 --> 00:36:44,818
Ninguna cobertura en absoluto.
397
00:36:44,886 --> 00:36:48,572
Estaría cruzando por debajo
Las narices de los centinelas.
398
00:36:48,640 --> 00:36:53,392
Debemos hacer lo mejor que podamos con
Lo que alá se ha complacido en enviarnos.
399
00:36:53,461 --> 00:36:56,480
Ve a buscar a mis primos
Rápido y tráelos aquí.
400
00:36:56,504 --> 00:36:59,349
Por donde llegamos.
401
00:36:59,417 --> 00:37:01,918
Ahora no podemos hacer más que esperar.
402
00:37:25,844 --> 00:37:28,511
1-9-5. Subiendo todo el tiempo, señor.
403
00:37:28,579 --> 00:37:32,515
Ya es suficiente, curley. ahora
La próxima terminal. Sí, señor.
404
00:37:46,798 --> 00:37:51,100
¿Profundidad, chip? 1-5-0,
Señor. Sigue subiendo.
405
00:37:52,271 --> 00:37:54,552
Date prisa, curley. Sí, señor.
406
00:37:57,175 --> 00:38:01,477
¿De verdad crees que puedes conseguir
¿Esa escotilla se abrió a tiempo? Eso depende.
407
00:38:01,546 --> 00:38:06,265
Si el campo magnético creado por el
Magnus Beam es como creo que es,
408
00:38:06,334 --> 00:38:08,635
puedo, al menos
Por un minuto más o menos.
409
00:38:08,704 --> 00:38:14,140
Entonces dame equipo de buceo y deja que
Yo salgo. Ahora bien, ¿por qué haría eso?
410
00:38:14,209 --> 00:38:17,743
Arreglaré una rendición honorable para
Tú. No habrá necesidad de que nadie muera.
411
00:38:17,812 --> 00:38:20,597
¿Rendirse, mayor?
412
00:38:20,666 --> 00:38:22,966
Patterson, descanso
Fuera el equipo de buceo.
413
00:38:23,034 --> 00:38:25,118
Sí, señor.
414
00:38:46,557 --> 00:38:48,641
¡Pfff, pfff!
415
00:38:54,215 --> 00:38:58,351
Distinguido
Visitantes. Gamal general.
416
00:38:58,420 --> 00:39:03,155
Nuestro prisionero ha escapado. el es
Todavía en algún lugar aquí en el área de la cabaña.
417
00:39:03,224 --> 00:39:08,177
- Le dispararán en cuanto lo vean.
- ustedes refuerzan al centinela
Detalle. Manténgase atento.
418
00:39:08,246 --> 00:39:11,514
Nadie debe acercarse
El rayo magnus.
419
00:39:11,582 --> 00:39:14,228
quiero mas guardias
Publicado. El resto del
420
00:39:14,252 --> 00:39:16,986
Garrison se unirá
La búsqueda de grúa.
421
00:39:17,055 --> 00:39:22,791
Cada centímetro del área de la caverna debe
Estar cubierto. Sí, señor. Los encontraremos.
422
00:39:22,860 --> 00:39:28,013
Si no lo haces, te lo advierto, el
Las consecuencias serán muy desagradables.
423
00:39:31,052 --> 00:39:34,031
Hemos esperado demasiado. debo
Aplasta el submarino de una vez.
424
00:39:34,055 --> 00:39:37,190
Ordene a plena potencia
El rayo magnus. Sí, señor.
425
00:39:51,639 --> 00:39:56,042
Ay, como me gustaría
Dale una salva de 21 cañonazos.
426
00:40:01,282 --> 00:40:03,883
Hasta 1-0-5 pies, señor. el
El ritmo de ascenso está aumentando.
427
00:40:03,952 --> 00:40:06,898
Olvídate de la
Calibre, corte y prepárese.
428
00:40:06,922 --> 00:40:09,689
vamos a hacer algunos
Atacar a los nuestros.
429
00:40:09,758 --> 00:40:13,759
Aquí están, señor. Gracias, curley.
Tráeme esos explosivos plásticos.
430
00:40:13,828 --> 00:40:16,662
¡Sí, señor! estamos atacando
¿Con fusiles?
431
00:40:16,731 --> 00:40:19,949
están hechos de aluminio. ellos
No se verá afectado por el rayo.
432
00:40:20,018 --> 00:40:23,085
Además tenemos el elemento
De sorpresa de nuestra parte.
433
00:40:23,154 --> 00:40:25,254
Patterson. Sí, señor.
434
00:40:25,323 --> 00:40:28,474
Prepárate para hacer el
Conexión. Sí, sí, señor.
435
00:41:38,329 --> 00:41:40,729
No puedo moverme. Estamos inmovilizados.
436
00:41:42,333 --> 00:41:44,967
¿Y dónde están todos los
¿Primos de los que presumes?
437
00:41:45,036 --> 00:41:48,504
¡Qué carga es cuando un hombre
Depende de sus familiares.
438
00:41:57,748 --> 00:42:00,950
¡Esperar! Ahora vienen.
439
00:42:05,924 --> 00:42:08,624
La familia de azziz está lista.
440
00:42:10,228 --> 00:42:14,163
Centinelas por todas partes y
Todo ese terreno por cruzar.
441
00:42:14,232 --> 00:42:16,546
Lo que necesitamos es un
Desvío. bajo cualquier
442
00:42:16,570 --> 00:42:19,401
Circunstancias una distracción
Es algo agradable,
443
00:42:19,470 --> 00:42:22,205
Pero ahora sería
Sea un regalo de Allah.
444
00:42:50,118 --> 00:42:52,551
Lo intentaré yo mismo.
445
00:42:52,621 --> 00:42:55,387
No podemos esperar aquí.
Seremos masacrados.
446
00:42:55,456 --> 00:42:58,091
¡Sotavento! No.
447
00:43:07,118 --> 00:43:11,554
Recuerde, las baterías sólo pueden neutralizar
El campo magnético durante unos 90 segundos,
448
00:43:11,623 --> 00:43:13,956
Entonces tendremos que trabajar rápido.
449
00:43:14,024 --> 00:43:16,158
¿Todos listos? Sí, señor.
450
00:43:21,532 --> 00:43:23,616
Muy bien, patterson. ¡Ir!
451
00:43:30,992 --> 00:43:33,092
¡No!
452
00:43:43,287 --> 00:43:46,872
Si supiera, señor, cómo
Hace mucho que quiero hacer eso.
453
00:43:46,941 --> 00:43:50,442
Buen trabajo, patterson.
¿Lo intentamos de nuevo?
454
00:43:50,511 --> 00:43:52,612
Bien, señor.
455
00:44:28,333 --> 00:44:31,133
¿Bien? he enviado por
Algunos proyectiles de gas.
456
00:44:31,202 --> 00:44:33,803
Saturaremos los túneles
Y pronto lo sacaremos.
457
00:44:33,871 --> 00:44:39,358
Bueno, ¿qué tan cerca está la vista al mar?
¿A la base del haz magnus?
458
00:44:39,427 --> 00:44:43,212
Menos de 50 pies. Otros dos
En unos minutos quedará triturado hasta convertirlo en polvo.
459
00:44:43,281 --> 00:44:45,381
Muy bien entonces.
460
00:44:46,584 --> 00:44:49,051
Todo lo que podemos hacer es mirar y esperar.
461
00:45:22,303 --> 00:45:24,152
¡Oh!
462
00:45:53,651 --> 00:45:56,786
Alá sea alabado.
463
00:45:57,805 --> 00:46:00,639
Ahí está tu diversión.
464
00:46:29,186 --> 00:46:31,620
¡Ah!
465
00:46:35,977 --> 00:46:38,044
¡Oh!
466
00:47:11,178 --> 00:47:13,507
El guardia ha abandonado la pasarela.
467
00:47:13,531 --> 00:47:16,032
Extraño. ¡Mirar!
468
00:48:03,914 --> 00:48:06,215
Tú quédate aquí. Mantener bajo.
469
00:48:53,764 --> 00:48:55,831
¡Ah!
470
00:49:28,982 --> 00:49:32,001
¡Golpea la cubierta!
471
00:50:01,933 --> 00:50:06,351
- te dejaremos en tierra
En ras kandara como prisionero.
- Solicito asilo, almirante.
472
00:50:06,420 --> 00:50:10,656
Ya hiciste eso antes, amadi. nosotros no lo hicimos
Entonces tome su solicitud al pie de la letra.
473
00:50:10,725 --> 00:50:15,460
- lo que te hace
¿Creo que lo haremos ahora?
- con el general gamal muerto,
474
00:50:15,529 --> 00:50:20,566
El nuevo gobierno dará
Es un juicio muy interesante, mayor.